Este Acuerdo de Términos y Condiciones (el “Acuerdo) rige el uso de las páginas web, aplicaciones descargables, aplicaciones interactivas, servicios digitales y otros servicios en línea y móviles con enlace o mención a este Acuerdo (colectivamente, los “Servicios”) y que son operados por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) Inc. (de ahora en adelante “Concacaf”, “nosotros”, “nuestro, nuestra, nuestros, nuestras”, o “a nosotros, por nosotros”).

 

Por favor, lea atentamente este Acuerdo antes de comenzar a utilizar los Servicios. Este Acuerdo aplica a todos los visitantes, usuarios (registrados o no registrados) y otros que tengan acceso o utilicen los Servicios. Al utilizar los Servicios, usted acepta estar legalmente vinculado y sujeto a este Acuerdo. Si usted no desea aceptar este Acuerdo, no debe tener acceso ni utilizar los Servicios.

 

Debe tener 13 años de edad o más para utilizar los Servicios. Su aceptación del Acuerdo le proporciona una licencia y permiso limitado y provisorio para utilizar el software y otros recursos de los Servicios, dicha licencia y permiso pueden ser revocados en cualquier momento, tal como se describe más abajo. (Por favor, tenga en cuenta que ciertos servicios solamente pueden estar disponibles para personas de 18 años de edad o mayores y pueden limitarse a ciertos territorios; para información adicional, por favor, consulte las normas y los términos y condiciones oficiales aplicables de dichos servicios).

 

1. Derechos de Copyright

Nosotros tenemos y mantenemos la propiedad y la licencia de todos los derechos de copyright en textos, imágenes, fotografías, interfaz de usuario y otros contenidos en los Servicios, y la selección, coordinación y arreglo de dicho contenido (ya sea hecho por nosotros o por usted) conforme a la máxima extensión permitida por las leyes de copyright de los Estados Unidos de América y otros países. Con excepción de lo estipulado expresamente en este Acuerdo, usted tiene prohibido copiar, reproducir, modificar, distribuir, develar, realizar o transmitir cualquiera de los contenidos de los Servicios para cualquier propósito, y nada de lo estipulado o implicado de manera diferente en los Servicios le confiere u otorga a usted licencia o derecho alguno sobre el mismo.

Usted puede utilizar los Servicios y los contenidos incluidos en los Servicios exclusivamente para sus propios fines individuales informativos, mas no comerciales. Cualquier otro uso, incluyendo para fines comerciales, está estrictamente prohibido sin nuestro previo y expreso consentimiento por escrito. La recuperación sistemática de datos u otro contenido de los Servicios, ya sea para crear o compilar, directa o indirectamente, o realizar alguna colección, compilación, base de datos o listado, está prohibido sin nuestro consentimiento previo y expreso por escrito.

2. Derechos de Marcas de Servicios y Comerciales

Nosotros (o nuestros afiliados) y nuestras Asociaciones Miembro somos propietarios de todos los derechos sobre los nombres de productos, razones sociales, nombres comerciales, logotipos, paquete de productos y diseños (“Marcas Registradas”) de Concacaf y dichas Asociaciones Miembro y terceros son propietarios de todas las Marcas Registradas de sus respectivos productos o servicios, ya sea que aparezcan o no en letras impresas grandes o con el símbolo de la marca registrada. El uso no autorizado de cualquiera de dichas Marcas Registradas, incluyendo la reproducción, imitación, dilución, o usos confusos o engañosos está prohibido según las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y otros países. Usted tiene expresamente prohibido utilizar o hacer uso indebido de cualquier Marca Registrada, excepto como se expresa en este Acuerdo, , y nada de lo estipulado o implicado de manera diferente en los Servicios le confiere u otorga a usted licencia o derecho alguno sobre el mismo.

3. Cambio en los Términos

Concacaf tendrá derecho a cambiar o modificar este Acuerdo en cualquier momento o a imponer nuevas condiciones, incluyendo, entre otras, agregar tarifas y cargos por su uso. Dichos cambios o modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de la notificación respectiva, la cual puede ser hecha a través de medios que incluyen, entre otros, la publicación en las páginas web pertinentes o aplicaciones móviles, o por correo electrónico o convencional, o por cualquier otro medio que Concacaf utilice para publicar dicha notificación. El uso continuo que usted haga de los Servicios luego de dicha notificación será considerado como su aceptación a dichos cambios o modificaciones. Si, en cualquier momento, usted no desea aceptar este Acuerdo, incluyendo dichos cambios o modificaciones, no podrá utilizar los Servicios.

4. Equipamiento

Usted tendrá la responsabilidad de obtener y mantener todo el hardware de computadoras y otro equipo necesario para acceder a y utilizar los Servicios, así como asumir cualquier costo relacionado con los mismos. Dado que efectuamos cambios a los Servicios, los requisitos técnicos mínimos para tener acceso a los Servicios pueden cambiar. Usted tiene la responsabilidad de determinar si el hardware de su computadora y otros equipos reúnan los requisitos técnicos mínimos, antes de registrarse para tener acceso a los Servicios.

5. Obligaciones de Registro

Puede ser que sea necesario registrarse para ciertas porciones de los Servicios. No le concederemos a ningún usuario acceso a ninguna porción de los Servicios que requiera de un registro, salvo que dicho usuario/usuaria haya completado dicho registro y pagado las tarifas, en caso aplicable, asociadas con los mismos. Al registrarse, usted acuerda proporcionar su información personal verdadera, fidedigna y actual. Concacaf tiene el derecho de suspender o terminar el acceso y rechazar cualquier uso, actual o futuro, de los Servicios (o cualquier porción de los mismos) en caso de que usted proporcione, o si Concacaf presume razonablemente que ha proporcionado, cualquier información que sea falsa, errónea, no actual o incompleta.

6. Conducta

• Los Servicios se proporcionan para que usted los use de manera personal y no comercial. No deberá utilizar los Servicios ni cualquiera de sus datos u otro contenido para ningún propósito comercial o relacionado con lo comercial, salvo que Concacaf autorice expresamente lo contrario.
  
  
• Usted deberá utilizar los Servicios únicamente para fines legales. No deberá publicar ni transmitir por medio de los Servicios ningún material que viole o infrinja de ninguna forma los derechos de otros; que sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, invasivo de la privacidad o publicidad de derechos, vulgar, obsceno, profano o de alguna forma objetable; que incite a conductas que pudieran contribuir a cualquier ofensa criminal, dé lugar a responsabilidad civil o que viole la ley de alguna otra manera; o que, sin la aprobación previa, expresa y por escrito de Concacaf, contenga publicidad o solicite productos o servicios. No se permitirá ninguna conducta que, a nuestro criterio, restrinja o impida que cualquier otro individuo use o disfrute de los Servicios. Usted no deberá utilizar los Servicios para publicitar o efectuar ningún pedido comercial, incluyendo, entre otros, el pedido de usuarios para subscribirlos o solicitar su registro a otros servicios de información en línea competitivos con los Servicios.
  
  
• Usted no deberá utilizar, ni permitir o facilitarles a otros el uso de los Servicios por medio de procesos automáticos electrónicos, robots, arañas, raspadores, webcrawlers, u otros programas de computación que supervisen, copien o bajen datos u otro contenido encontrado o al que se haya tenido acceso a través de los Servicios, incluyendo, sin limitaciones, puntaje en tiempo real, estadísticas, video, audio, votaciones o cualquier otro dato o contenido (ya sea actual o de archivo).
  
  
• Usted puede usar puntaje en tiempo real, rankings, estadísticas y otros datos (ya sean actuales o de archivo) compilados de los Servicios exclusivamente para el reporte legítimo de noticias y para fines personales, no comerciales. No deberá utilizar puntaje en tiempo real, rankings, estadísticas u otros datos (ya sea actuales o de archivo) compilados de los Servicios, para la venta, licencia u otros fines comerciales (incluyendo, sin limitar, para fines de apuestas), salvo expresamente licenciados por Concacaf.
  
  
• Usted no deberá interferir con, perturbar, drenar recursos (a través de infecciones de virus, ataques de negación de servicios, cualquier forma de uso excesivo o cualquier otro drenaje), traducir, decodificar, desarmar, realizar ingeniería inversa o intentar, de algún otro modo, derivar el código original o adaptar de ningún modo los Servicios o servidores o redes conectadas con los Servicios, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, disposiciones o regulaciones de las redes conectadas con los Servicios.
  
  
• Está prohibido crear un marco, buscador o borde alrededor de cualquier contenido de los Servicios o enlace con los Servicios sin el previo permiso expreso y por escrito de Concacaf.
  
  
• Usted no debe subir, publicar, ni facilitar cualquier material de los Servicios protegido por copyright, marcas registradas u otros derechos exclusivos estén disponibles, y la responsabilidad de determinar si cualquier material está o no protegido por derechos de propiedad intelectual recae sobre usted. Usted será responsable de cualquier daño que resulte de la infracción de copyrights, derechos de propiedad, o cualquier otro perjuicio que resulte de dichas acciones. Al subir o facilitar material a cualquier parte pública de los Servicios, usted está concediendo automáticamente, o garantizando que el propietario de dicho material ha concedido expresamente a Concacaf, libre de regalías, la licencia y derecho perpetuo, irrevocable, no-exclusivo, de utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir y distribuir dicho material (total o parcialmente), en todo el mundo, y/o a incorporarlo en otros trabajos, de cualquier forma, incluyendo, medios o tecnología actualmente existente o futura, por la duración total de cualquier copyright que pudiera existir en dicho material. Usted también permite a cualquier otro usuario a tener acceso, ver, almacenar o reproducir el material para el uso personal de ese usuario. Por el presente usted le concede a Concacaf el derecho de editar, copiar, publicar y distribuir cualquier material que usted ponga a disposición en los Servicios. Las disposiciones estipuladas en esta Sección son para el beneficio de Concacaf y sus compañías matrices, afiliados y terceros proveedores de contenido y licenciatarios, y cada uno deberá tener el derecho de hacer valer y ejecutar dichas disposiciones directamente o en su propio nombre.

 

7. Exención de Garantías; Limitación de Responsabilidad

• USTED ACEPTA QUE EL RIESGO DEL USO DE LOS SERVICIOS YACE ÍNTEGRAMENTE EN USTED. NI CONCACAF, NI SUS AFILIADOS, NI SUS COMPAÑÍAS MATRICES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIATARIOS GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES; TAMPOCO GARANTIZAN LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS, O EN CUANTO A LA EXACTITUD O A LA FIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN, SERVICIO, O MERCADERÍA PROVISTA POR MEDIO DE LOS SERVICIOS. LOS SERVICIOS SON PROVISTOS “TAL CUAL SON” Y “EN BASE A SU DISPONIBILIDAD” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS, SEAN EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE TÍTULO, DE NO TRANSGRESIÓN, DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, FUERA DE AQUELLAS GARANTÍAS QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR NI MODIFICAR CONFORME A LAS LEYES QUE SE APLICAN EN ESTE ACUERDO.  
  
  
• NI CONCACAF, NI SUS AFILIADOS, NI SUS COMPAÑÍAS MATRICES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIATARIOS, SERÁN RESPONSABLES INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O DURACIÓN, DE NINGÚN ERROR, INEXACTITUD, OMISIÓN, NI OTROS DEFECTOS O EXTEMPORANEIDAD O INAUTENTICIDAD, EN LA INFORMACIÓN CONTENIDA DENTRO DE LOS SERVICIOS, O DE ALGUNA DEMORA O INTERRUPCIÓN DE DICHA TRANSMISIÓN A USTED, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN O PÉRDIDA QUE SURJA DE DICHA TRANSMISIÓN U OCASIONADA POR LA MISMA. EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES MENCIONADAS SERÁ RESPONSABLE FRENTE A USTED POR CUALQUIER DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSIGUIENTE O PUNITIVO QUE SURJA DEL USO O DE LA FALTA DE CAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS.
  
  
• USTED ACEPTA QUE NI CONCACAF, NI SUS AFILIADOS, NI SUS COMPAÑÍAS MATRICES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO O LICENCIATARIOS SERÁN REPONSABLES DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA E ILEGAL DE OTROS USUARIOS O DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑO YACE ÍNTEGRAMENTE EN USTED.

 

 

8. Supervisión

Concacaf tendrá derecho, pero no obligación, de supervisar el contenido de los Servicios, incluyendo salas de chats y foros, para determinar el cumplimiento con este Acuerdo y con cualquier norma operativa establecida por Concacaf y para satisfacer cualquier ley, regulación, o solicitud gubernamental aprobada. Concacaf tendrá derecho, a su exclusivo criterio, de editar, negarse a publicar o remover cualquier material presentado o publicado en los Servicios. Sin limitación de lo anterior, Concacaf tendrá derecho a remover cualquier material que Concacaf, a su criterio exclusivo, considere que es una violación a las disposiciones estipuladas en este Acuerdo o de algún otro modo objetables.

9. Indemnización

Usted acepta indemnizar y liberar a Concacaf y sus subsidiarias, afiliados, licenciatarios, licenciantes, oficiales, agentes, socios de marcas compartidas y otros socios, y los empleados de los mismos, de toda responsabilidad, pérdida, daños, reclamaciones, penalidades, multas, costos y gastos, incluyendo sin limitar, honorarios razonables de abogados, que pudieran surgir en conexión con su falta de cumplimiento con cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo.

10. Terminación

Concacaf puede, a su criterio exclusivo y sin hacerlo responsable a usted, con o sin motivo, particularmente si usted no cumple con este Acuerdo, con o sin previo aviso y en cualquier momento: (i) terminar su acceso (sea restringido o no) a los Servicios, total o parcialmente, y (ii) desactivar o eliminar cualquiera de sus cuentas y toda la información y archivos relacionados incluidos en dichas cuentas, como también las presentaciones creadas a través de dichas cuentas. Las disposiciones de las Secciones 7, 9, 11 y 12  y esta Sección 10 sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo.

11. Política de Privacidad

Por favor consulte www.concacaf.com/privacy-policy/ para información acerca de cómo Concacaf recopila, utiliza y divulga su información personal.

12. Arbitraje; Renuncia de Juicio con Jurado; Renuncia de Demanda Colectiva; Elección de Derecho Aplicable.

LA LEY DE LA FLORIDA RIGE ESTE ACUERDO Y CUALQUIER CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN QUE PUDIERA SURGIR DE O RELACIONADO A ESTE ACUERDO,  O VIOLACIÓN DEL MISMO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR NEGLIGENCIA U OTRAS RECLAMACIONES POR DAÑOS PUNITIVOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN BAJO OTRAS TEORÍAS LEGALES, DEBERÁN SER RESUELTAS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE ADMINISTRADO POR LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE SEGÚN SUS REGLAS DE ARBITRAJE COMERCIAL, Y EL LAUDO PODRÁ SER PRESENTADO EN CUALQUIER CORTE CON JURISDICCIÓN EN EL CASO. DICHO ARBITRAJE DEBERÁ SER CONFIDENCIAL Y LA AUDIENCIA DEBERÁ REALIZARSE EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE, FLORIDA. LA PARTE GANADORA, (SEGÚN LA DETERMINACIÓN DEL ÁRBITRO) EN LA TOTALIDAD DE DICHOS ARBITRAJES TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DE LA OTRA PARTE SUS COSTOS RAZONABLES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. CADA PARTE RENUNCIA AL DERECHO A UNA CORTE O JUICIO CON JURADO Y A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN REPRESENTATIVA, ARBITRAJE COLECTIVO O CUALQUIER PROCEDIMIENTO SIMILAR, CON RESPECTO A TODAS LAS RECLAMACIONES SEGÚN ESTE ACUERDO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, POR EL PRESENTE USTED RECONOCE QUE PUEDE SER IMPOSIBLE DETERMINAR LA CANTIDAD DE DAÑOS QUE PODRÍAN AFECTAR A CONCACAF COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE USTED EN RELACIÓN A ESTE ACUERDO Y QUE EL RECURSO LEGAL PARA SU INCUMPLIMIENTO, O AMENAZA DE INCUMPLIMIENTO, DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PUEDE SER INADECUADO. EN CONSECEUNCIA, USTED ACEPTA QUE CONCACAF TENDRÁ AUTORIDAD PARA OBTENER DE UN ÓRGANO JURISDICCIONAL COMPETENTE LAS MEDIDAS CAUTELARES DISPONIBLES PARA IMPONER EL CUMPLIMIENTO ESPECÍFICO O PARA QUE USTED SE ABSTENGA DE VIOLAR ESTE ACUERDO, EN CONEXIÓN CON CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO, TEMPORAL O PERMANENTE, DE MEDIDAS CAUTELARES, USTED ACEPTA POR EL PRESNETE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, HACER QUE ESTE ACUERDO SEA ESPECÍFICAMENTE EJECUTADO CONTRA USTED SIN NECESIDAD DE DEPOSITAR UNA FIANZA U OTRO DEPÓSITO CONTRA USTED.

En la medida máxima permitida por la ley, usted renuncia permanente e irrevocablemente al derecho de presentar cualquier reclamación en cualquier foro, a menos que le proporcione a Concacaf un aviso por escrito sobre los eventos o hechos que dieron lugar a dicha reclamación en un plazo dentro de un (1) año a partir de que los mismos hayan ocurrido.

13. Jurisdicción de Estados Unidos

Los Servicios pueden ser operados fuera de los Estados Unidos de América. Nosotros no garantizamos que el contenido o materiales presentados en los Servicios sean adecuados (o, en algunos casos, que estén disponibles) para su uso en otros lugares. Si su acceso a los Servicios es en una jurisdicción que no es Estados Unidos, usted acepta que lo está haciendo por iniciativa propia, y es responsable del cumplimiento con las leyes locales, y en la medida en que las leyes locales sean aplicables al uso que usted haga de los Servicios.

14. Varios

Este Acuerdo y cualquier norma operativa para los Servicios establecida por Concacaf constituye el acuerdo íntegro de las partes con respecto al tema en cuestión, y sustituye a todos los acuerdos previos, escritos u orales, entre las partes con respecto a dicho tema en cuestión. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes por algún incumplimiento o falla bajo este Acuerdo será considerada como renuncia a cualquier incumplimiento o falla futura. Los encabezados de cada sección se incluyen por conveniencia únicamente y no deberá darle ninguna importancia jurídica. En el caso en que una corte con jurisdicción competente considere que cualquier disposición de este Acuerdo es inválida, dicha corte deberá considerar las intenciones de las partes como se reflejan en la disposición, y todas las otras disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. Todos los derechos que no se le otorgan a usted expresamente en el presente Acuerdo están reservados para Concacaf y sus afiliados.

LAST UPDATE: June 28, 2022
Website ©2022 CONCACAF unless otherwise noted. All rights reserved.